W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
Seria wydawnicza: MITY I RZECZYWISTOŚĆ
Język książki: polski
Rok wydania: 2008
Wydanie: 1
ISBN: 9788301154424
Liczba stron: 168
Oprawa: Miękka
40.30 PLN Cena w niePrzeczytane.pl:
40,30 zł
Cena katalogowa: 49,00 zł
Pozycja jest obecnie:
dostępna
Status:
1 - 2 dni
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 3,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 7,99 zł
Paczkomaty InPost od 7,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 8,99 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 10,99 zł
  • Opis produktu
Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy.

Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.
recenzje czytelników
Zobacz pozostałe recenzji
Twoja ocena:
Pamiętaj, że tylko recenzje, które są zamieszczone wyłącznie na naszej stronie, mogą wygrać 150 zł!
Sprawdź szczegóły w regulaminie.
Twoje imię lub pseudonim:*
Podaj swój adres e-mail lub zaloguj się, aby brać udział w konkursach dla najlepszych recenzentów.
Twój adres e-mail:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji handlowych od Administratora za pomocą środków komunikacji elektronicznej, zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Zgoda może być odwołana w każdym czasie. Administratorem danych osobowych Klientów jest: PROFIT M Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. j. z siedzibą w Warszawie (00-110) Plac Defilad 1, Metro Centrum, lok. 2002 D, NIP 525-22-45-459, Regon 015227002, KRS 0000127896
* Pole obowiązkowe
Przed dodaniem recenzji
zapoznaj się z regulaminem.

Polecamy także:

Cena katalogowa: 42,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 25,39 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 4,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 3,04 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 45,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 38,04 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 4,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 3,02 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 44,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 26,73 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 28,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 19,36 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Facebook Instagram Twitter YouTube