Most nad złotym rogiem

Die Brucke vom Goldenen Horn
Wydawnictwo: POGRANICZE
Seria wydawnicza: MERIDIAN
Język książki: polski
Rok wydania: 2008
ISBN: 9788386872923
Liczba stron: 274
Oprawa: Twarda
21.73 PLN Cena w niePrzeczytane.pl:
21,73 zł
Cena katalogowa: 32,00 zł
książka niedostępna
zapytaj o książkę
Pozycja jest obecnie:
niedostępna
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 4,59 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 8,59 zł
Paczkomaty InPost od 9,59 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 10,59 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 11,59 zł
  • Opis produktu
"Most nad Złotym Rogiem" to powieść autobiograficzna, pisana w pierwszej osobie. Jej akcja toczy się w latach sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych. Główna bohaterka, Turczynka ze Stambułu, jako osiemnastoletnia dziewczyna wyjeżdża do Niemiec do pracy, żeby wyrwać się spod kontroli rodziców i usamodzielnić się. Jedzie do tego kraju, nie znając w ogóle języka, i dopiero tam zaczyna się go uczyć. Jest zresztą uczennicą pojętną i pełną zapału: nowy język, który poznaje z nagłówków gazet i napisów na ulicach, fascynuje ją od samego początku.
Tę językową fascynację świetnie widać w pierwszej części książki. Napisana jest ona w prawdziwie mistrzowski sposób: za pomocą bardzo ograniczonego słownictwa autorka plastycznie i zajmująco opowiada o życiu dziewczyny i jej tureckich koleżanek-robotnic w Berlinie. Każde słowo jest tu przemyślane, każde zdanie skonstruowane starannie i z polotem.
Druga część książki, opowiadająca o studiach aktorskich głównej bohaterki w Stambule, o jej przyjaźniach, mężczyznach i zaangażowaniu politycznym, a także o dramatycznych wydarzeniach w Turcji końca lat sześćdziesiątych i początku siedemdziesiątych, napisana jest nieco bardziej konwencjonalnym językiem (wszak bohaterka nauczyła się już niemieckiego), ale i tu nie brakuje niecodziennych, poetyckich zwrotów i obrazów. Autorkę cechuje prawdziwa odwaga w używaniu słów i konstrukcji językowych, co wymaga także odwagi od jej tłumaczy.
Ta niecodzienna książka została przełożona na wiele języków obcych. W Polsce również powinna znaleźć swoich zwolenników i miłośników.
Maria Przybyłowska
recenzje czytelników
Zobacz pozostałe recenzji
Twoja ocena:
Pamiętaj, że tylko recenzje, które są zamieszczone wyłącznie na naszej stronie, mogą wygrać 100 zł!
Sprawdź szczegóły w regulaminie.
Twoje imię lub pseudonim:*
Podaj swój adres e-mail lub zaloguj się, aby brać udział w konkursach dla najlepszych recenzentów.
Twój adres e-mail:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji handlowych od Administratora za pomocą środków komunikacji elektronicznej, zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Zgoda może być odwołana w każdym czasie. Administratorem danych osobowych Klientów jest: Profit M Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (00-110) Plac Defilad 1, Metro Centrum, lok. 2002 D, NIP 525-22-45-459, Regon 015227002, KRS 0000756053
* Pole obowiązkowe
Przed dodaniem recenzji
zapoznaj się z regulaminem.

Polecamy także:

Cena katalogowa: 55,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 37,22 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 39,80 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 33,03 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 35,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 23,77 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 49,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 29,45 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 16,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 11,71 zł
Status: Od ręki
 
Cena katalogowa: 9,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 8,29 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 34,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 25,07 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 17,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 11,69 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 35,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 23,77 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 39,80 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 20,94 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 9,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 8,29 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 60,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 49,80 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 16,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 11,71 zł
Status: Od ręki
 
Cena katalogowa: 34,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 20,95 zł
Status: Od ręki
 
Cena katalogowa: 14,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 12,44 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 39,80 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 21,36 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 9,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 8,29 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 35,70 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 29,63 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 149,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 89,50 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 42,48 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 33,25 zł
Status: 1 - 2 dni
 
Cena katalogowa: 29,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 17,87 zł
Status: Od ręki
 
Facebook Instagram Twitter YouTube