Lokomotywa Damfmaszyna Lokómótiwa Zeleźnica

Wydawnictwo: ŚLĄSKIE ABC
Kategoria: książka
Język książki: polski
Rok wydania: 2020
ISBN: 9788324235339
Liczba stron: 24
Oprawa: Twarda
17.57 PLN Cena w niePrzeczytane.pl:
17,57 zł
Cena katalogowa: 29,00 zł
Pozycja jest obecnie:
dostępna
Status:
36h
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 5,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 9,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 10,99 zł
InPost Paczkomaty 24/7 od 10,99 zł
InPost - przesyłka kurierska od 12,99 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 14,99 zł
  • Opis produktu
Klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w "gwarowej" wersji językowej:

śląskiej, kaszubskiej i góralskiej.



Na ślonsko godka przełonaczoł - Marek Szołtysek

Przełożënk - Tomasz Fopke

Odmiane góralskom uzdajoł - Franek Bachleda-Księdzulorz



Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa,

Ciężka, ogromna i pot z niej spływa:

Tłusta oliwa.

Stoi i sapie, dyszy i dmucha,

Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha:

Buch – jak gorąco!

Uch – jak gorąco!

Puff – jak gorąco!

Uff – jak gorąco! […]



Damfmaszyna

Już damfmaszyna stoi na glajzach,

Srogo jak pieron, tusto jak szpajza:

Czeko jom rajza.

Stoi a fuczy, dycho a dmucho,

Hyc z rozgrzonego jeij basa bucho:

Buch – jaki hyc je!

Uch – jak je gorko!

Puff – sie hajcuje!

Uff – gorko, gorko! […]



Lokomotiwa

Stoji na stacji lokomotiwa,

Cażko, stolemno i mok z ni spłiwo:

Tłesto oliwa.

Stoji i sapie, dmusze i dicho,

Hec z ji rozgrzonego brzecha bucho:

Buch – jak gorąco!

Uch – jak gorąco!

Puff – jak gorąco!

Uff – jak gorąco! […]



Zeleźnica

Stoji na stacyji zeleźnica,

Cięzko, wielgaźno a po niej spływo:

Gęsto maśnica.

Stoji i stęko, sycy i ducho,

Zor z ozgrzotego jej brzucha bucho:

Buch – bo gorąco!

Duch – kielo gorąco!

Puff – jako gorąco!

Uff – jesce gorąco! […]



Lokomotywa dostępna jest również w wersji polsko-angielsko-czesko-rosyjskiej i polsko-angielsko-francusko-niemieckiej
recenzje czytelników
Zobacz pozostałe recenzji
Twoja ocena:
Twoje imię lub pseudonim:*
Podaj swój adres e-mail lub zaloguj się, aby brać udział w konkursach dla najlepszych recenzentów.
Twój adres e-mail:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji handlowych od Administratora za pomocą środków komunikacji elektronicznej, zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Zgoda może być odwołana w każdym czasie. Administratorem danych osobowych Klientów jest: Profit M Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (02-305), Aleje Jerozolimskie 134, NIP 525-22-45-459, Regon 015227002, KRS 0000756053
* Pole obowiązkowe
Przed dodaniem recenzji
zapoznaj się z regulaminem.

Polecamy także:

Cena katalogowa: 29,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 25,56 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 54,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 40,30 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 29,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 25,64 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 47,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 40,18 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 29,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 25,56 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 27,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 20,32 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 42,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 28,48 zł
Status: dostępne od ręki
 
Cena katalogowa: 42,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 32,77 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 39,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 34,19 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 48,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 41,04 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 45,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 38,47 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 19,99 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 12,62 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 70,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 59,85 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 45,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 38,47 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 29,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 25,56 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 62,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 53,01 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 55,00 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 47,02 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 49,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 46,01 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 56,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 48,65 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 49,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 46,01 zł
Status: 36h
 
Cena katalogowa: 3,90 zł
Cena w niePrzeczytane.pl: 3,33 zł
Status: 36h
 
Facebook Instagram